Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thể hiện tình cảm yêu đương một cách ý nhị, dịu dàng và đáng yêu: "Tình tứ" dùng để miêu tả những biểu hiện, lời nói, cử chỉ mang đậm sắc thái tình cảm lãng mạn, trìu mến nhưng kín đáo và tế nhị, không thô thiển.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Đôi mắt anh ấy nhìn cô thật tình tứ. (Ánh mắt của anh ấy nhìn cô ấy đầy trìu mến và lãng mạn.)
  • Bài thơ viết về mối tình đầu với những lời lẽ rất tình tứ. (Bài thơ viết về mối tình đầu với những ngôn từ đầy ý nhị và dịu dàng.)
  • Họ trò chuyện với nhau bằng một giọng điệu tình tứ hiếm thấy. (Họ nói chuyện với nhau bằng một thái độ đầy tình cảm yêu đương và tế nhị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhìn tình tứ": Nhìn với ánh mắt đầy yêu thương, trìu mến.
  • Người nghệ sĩ ấy luôn dành những ánh nhìn tình tứ cho người bạn đời của mình trên sân khấu.
• "Lời nói tình tứ": Những lời nói ý nhị, dịu dàng, thể hiện tình cảm lãng mạn.
  • Trong bức thư, ông viết cho bà những lời tình tứ của thời mới yêu.
• "Không khí tình tứ": Bầu không khí đầy chất thơ và lãng mạn, gợi cảm xúc yêu đương.
  • Quán cà phê nhỏ với ánh đèn vàng tạo nên một không khí thật tình tứ.

Biến thể và từ gần giống

• Ý nhị (tính từ): Tế nhị, sâu sắc, có ý nghĩa kín đáo cần suy ngẫm. (Từ này nhấn mạnh sự tinh tế, kín đáo hơn là sắc thái lãng mạn yêu đương cụ thể của "tình tứ").
• Lãng mạn (tính từ): Thiên về tình cảm, mộng mơ, giàu cảm xúc đẹp đẽ, thường gắn với tình yêu. (Từ này rộng hơn và có thể không mang sắc thái ý nhị, kín đáo như "tình tứ").
• Dịu dàng (tính từ): Nhẹ nhàng, êm ái, không thô bạo. (Từ này có thể dùng cho nhiều loại hành vi, thái độ chứ không chỉ riêng tình yêu).

Từ đồng nghĩa

• Âu yếm: Thể hiện tình cảm yêu thương, vuốt ve, chiều chuộng. (Thường thể hiện ra bên ngoài rõ ràng hơn "tình tứ").
• Trìu mến: Thể hiện tình cảm yêu thương, quý mến sâu sắc. (Có thể dùng trong tình yêu lẫn các mối quan hệ khác).

Thành ngữ liên quan

• "Tình tứ ý nhị": Cụm từ thường đi đôi để nhấn mạnh sự dịu dàng, kín đáo và đầy ẩn ý trong cách biểu đạt tình cảm.
  • Lời tỏ tình của anh ấy thật tình tứ ý nhị, khiến cô gái đỏ mặt.

1. ý nhị, đáng yêu: Lời nói tình tứ.